Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
31.05 09:50 - Не само крал Артур
Автор: radostinalassa Категория: История   
Прочетен: 549 Коментари: 6 Гласове:
7


Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg
image

 Едно от последните открития, направени от британски учени, предизвика широко обществено раздразнение. Оказа се, че легендарният валлийски крал Артур, който се смяташе почти за баща на британската нация, не е от местните жители, а е славянски принц, пристигнал в Уелс със своя отряд. И впоследствие десетниците (офицерите) от този отряд бяха наречени „рицари на кръглата маса“. И се оказва, че коренното население на Уелс е запазило във фолклора си традициите на поредната война, на която са станали неволни свидетели. Скити и викинги воювали на тяхна територия. Но това не е единственият изненадващ факт, който буквално прави роднини русите и британците. Останалата част от дискусията не е за отваряне, а напротив, за „затваряне“.   Веднъж добър човек ме насочи към цитат от Хартата на свободата от 1215 година. Не можех да повярвам на очите си: не беше там преди това! В крайна сметка, докато бях студент по право, прочетох тази харта до дупка, но ... Всичко беше решено чрез линк към документ, преведен на английски от оригиналния език (латински). И тук отново се убеждавам, че всичко е толкова свободно преведено на руски език, че неволно вярвате, че това е истински заговор, който се провежда именно срещу нас руснаците. Например, ето превод, направен от професор Д. М. Петрушевски:   Magna Carta - Magna Carta от 1215 година   „Йоан по Божията благодат, кралят на Англия, сеньорът на Ирландия, херцогът на Нормандия и Аквитания, и граф Анжу, призовава епископи, епископи, игумени, графове, барони, юристи, горски служители, шерифи, съдебни изпълнители, слуги и всички техни служители и верни.   Знайте, че ние  по Божието внушение и за спасението на нашите души и всички наши предшественици и наследници, в чест на Бога и за възвисяването на светата църква и за подобряването на нашето царство, по съвет на нашите уважавани отци Стефан, архиепископ в Кентърбъри, настоятел на цяла Англия и Светата римска църква Кардинал, Хенри, архиепископ на Дъблин, Уилям ... "   Е, и така нататък ... Взимаме същия този документ, но публикуван вече не за руснаците, а за нашите, британците. И се оказва, че текстът дори по структура изобщо не съвпада с превода. Човек може да обясни леко променената версия на поемата, преведена от един език на друг, например. Всички разбират, че римата е непреводима и затова преведените стихове се считат за независими, защитени с авторски права произведения, които са защитени от законовите норми - авторското право и свързаното с тях право. Но в нашия случай ...   Ето един конкретен пасаж, който е толкова важен за нас:     image



И неговият превод на руски:   „Светият Отец и Господ ние знаем и  от хроники и древни книги, че сред другите известни народи шотландците са били известни повече от всички. Предците на нишата плаваха от Голяма Скития, през Тиренско море и стълбовете на Херкулес. Дълго време те живееха в Испания, сред най-дивите племена, но никой не можеше да ги завладее, нито една от човешките раси и дори варварите. Те отплаваха 1200 години след като народа на Израел прекоси Червено море и отиде на запад ... "   Не често се налагаше да се справям с очевидни фалшификации. Но точно такъв е случаят, когато преводачът нарочно е извършил работата по такъв начин, че да се скрие за онези, които не са видели оригинала, факта, че шотландците са знаели отлично, че всъщност са скити (чети - руси), пристигнали от Крим до Испания, а оттам на островите, които по-късно стават британски.   Има какво още да помислим. Оказва се, че дивите племена тогава са живели в Иберия (Испания)? Нещо не добавя към „центъра на цивилизацията“. Или, напротив, тя се развива, но в алтернативен вариант, който активно се обсъжда и продължава да се обсъжда сред онези, за които древната история е същата приказка като фолклорните епоси на „древните викинги“.   Между другото, веднъж публикувах преглед на шотландски имена на места, в които ясно се четат имена, разбираеми за руското ухо. Същият Единбург (Edinbourgh) - Един плаж. В смисъл - "Първо крайбрежие". Може би именно тук кацнаха първите скити. Маселборо - Масляни Бор. Морхам - Мъртъв хан или гробът на принц. Сега знаем, че с думата „хан“ историците са ни събудили. В оригинал позицията на лидера е написана на латински като „Хам“. И така, под образите на Чингис Хан, например, европейските художници подписват Магнус Хам.   И това далеч не са всички „трудности в превода“. Например главният герой от трилогията на френския писател от втората половина на XIX век Алфонс Дадет е комедиен герой, чието име е Тартарен. Но това име звучи така само за рускоезичния читател, когото преводачът умишлено заблуждава, тъй като в оригинал неговото име е написано, както следва:   Tartarin   image Не само тартаринът, но и Тарас (кон) С каква цел е извършена такава подмяна, вече е ясно на мнозинството.
Кадыкчанский заметил


Тагове:   Артур,   скити,   Скоти,


Гласувай:
7
0



1. dobrodan - Аз като ти разправям,че русите са негри,
31.05 10:09
ти не ми вярваш, нали?
цитирай
2. radostinalassa - Това го казва Щапаров
31.05 10:15
Ти му пригласяш? Негрите имат синя кръв и много мед.
цитирай
3. kvg55 - radostinalassa,
31.05 11:28
Борн изпраща писма от Такламакан, където ти го изпрати на заточение.
Интересни са! Прочети ги.
Като му свърши заточението, ще ти донесе подарък.
цитирай
4. radostinalassa - 3. kvg55
31.05 12:40
Не вярвам да го прочета. Аз казах, че съм пратила коня в Пустинята, а той си е кон и си има име като блогър. А въпросният ХЕ е твърде неустойчив психически според мене. Такива хора е редно да се избягват, особено по време на епидемия.
цитирай
5. dobrodan - Ето бе, истина ти казвам :),
31.05 15:45
Найдено племя людоедов говорящее на русском языке
01.04.2019
Жестокое племя людоедов, которое общается на чистейшем русском языке обнаружено Международной научно-исследовательской экспедицией «Африканское кольцо». Об этом сообщил научный руководитель экспедиции, заведующий кафедрой африканистики СПбГУ Александр Желтов.

По словам собеседника агентства, племя обнаружено в Восточной Африке, недалеко от границы с Танзанией. «Эти люди довольно опасны, так как всех людей воспринимают как еду, — рассказал А. Желтов. — Во время контакта экспедиции с ними, мы держали наготове оружие для самозащиты.

Впрочем, вождь племени понимал, что конфликт с нами ему не выгоден. Племя ничем не вооружено, кроме палок и камней, а у нас были охотничьи ружья — почти у каждого члена экспедиции». Безоружным путешествовать по дикой Африке очень опасно, — пояснил собеседник агентства.

«Самым большим сюрпризом для нас оказалось, что родной язык племени — русский, — рассказал А. Желтов. — Причем, с нами в экспедиции была академик, зав. кафедрой Института русского языка Вера Ильинична Борисоглебская, так она утверждает, что племя говорит на чистейшем, красивом русском языке дворян XIX века, на котором говорили Пушкин и Толстой».

Когда племя людоедов предлагало гостям попробовать их фирменное блюдо «Зажаренное на костре мясо врага», они спрашивали «Не угодно ли будет покушать, любезные гости?». А когда участники экспедиции отказывались, людоеды сокрушались: «Ах, как нам жаль, право». «Мы пробыли в гостях у племени русских людоедов полдня, — рассказал А. Желтов. — Но мы так и не выяснили, почему они говорят по-русски». Этот вопрос еще предстоит выяснить ученым.

«Испокон века наше племя говорит на этом могучем, прекрасном и великом языке», — передает А. Желтов слова вождя племени. По словам собеседника агентства, численность племени идет на убыль. Это уникальное племя людоедов, говорящих по-русски, ведет свою Летопись.

А ти все не вярваш и не вярваш :):):):):)
цитирай
6. radostinalassa - Чувала съм как говорят негри на български
31.05 16:13
Доста е смешно.
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: radostinalassa
Категория: Технологии
Прочетен: 3620282
Постинги: 5538
Коментари: 9402
Гласове: 3553
Календар
«  Август, 2020  
ПВСЧПСН
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
Блогрол
1. Децата на дявола - нехора, сатанисти, педофили
2. Тартария, западняци, англосакси, война
3. Телегонията не съществува при бялата раса
4. Болкотерапия чрез молитвената поза. Лекува епилепсия, рак и пр. болести чрез активиране на защитните ни механизми.
5. Страшните истини - духовни, ДНК, синя кръв - евреи, араби, индуси, китайци.
6. Основното генетично различие между трите раси са пръстовите отпечатъци
7. Заземяването лекува възпалителните процеси
8. Ридаещото дишане - панацея
9. Мусорна ДНК. Холограма на плода. Педента на ДНК.УЗИ.
10. Вл. Манягин - русите са един народ, с общи предци: хети, пеласги, траки, венети, венеди
11. Душата, нейната генетика, потомците ни.
12. Връзката между българи и шумери
13. Реинкарнацията и генетиката
14. Чистотел - естествена химиотерапия
15. Горчивата истина е , че нас ни ядат наживо гъби
16. Раждането на тракийската азбука
17. ФРС и мошеничеството й
18. Киевска Русия е древната България
19. На земята живеят четири вида човек
20. Траки = българи
21. ГЕНЕТИЧНИЯТ АНАЛИЗ В ТЪРСЕНЕ НА ИСТИНАТА ЗА ЕТНИЧЕСКИЯ ПРОИЗХОД НА ДРЕВНИТЕ И НАСТОЯЩИ БЪЛГАРИ
22. Геополитиката днес - Красимир Иванджийски
23. България живее 3.5 пъти по - зле от 1988 година
24. США - страната принтер на доларови хартийки
25. Чия колония сме - Канада, США, Германия, Австралия.
26. Американските бомби с обеднен уран
27. Лицензиран расолог - Вл. Авдеев
28. Списанието на Ротшилд реабилитира расите
29. Енергоновата система на кръвта
30. Руският език не е руски, а български