Мисля, че разбрах каква е ключовата разлика между мистериозната руска душа и известната англосаксонска ефективност. Оказва се, че ние имаме напълно различни разбирания за думата „СЪВЕСТ“, по-точно това, което ние разбираме и какво имат те, са „две големи разлики“.    




На английски език просто я няма думата СЪВЕСТ. Екатерина Широкова. Снимка от Jacqueline Day на Unsplash В английския език съществува думата "Conscience", която означава съзнателност. Това е, когато сте нарушили собствения си набор от морални правила и след като внезапно сте осъзнал, че сте сгрешил, пламнал, осъзнал грешките си, това няма да се повтори. И това досадно осъзнаване на самодиагностицирано нарушение носи неприятни емоции: вина, стрес.   Съвестта (вариант от Wiki) е умствен (когнитивен) процес, който предизвиква емоции и рационални асоциации, основани на моралната философия или ценностната система на човека. Съвестта често е причина за появата на чувство за вина или „угризения на съвестта“, угризения, когато човек извърши действие, което противоречи на неговите морални ценности. (източник) Усещате ли как всичко е подредено удобно? Тук изобщо не става дума за добро и зло.   Ако човек няма навика да брои аборигените като хора, тогава няма къде да стигне до разбирането, че с партизаните е било неудобно! Няма правила - няма осъзнаване, че сте нарушили. У бедните китайци, индуси и индийци и  дори ирландците просто нямаха шанс.   Индианците нямат душа Руските хора не са такива! Той може да прецака и след това изведнъж да влезе в най-дълбоката депресия в почти безнадеждно търсене (в дъното на чашата) за отговор на въпроса - какво се обърка? Може никога да не бъде намерен, но съвестта ще гризе и гризе ...   Съвест (обяснителен речник на Дал) - морално съзнание, морален усет или чувство в човека; вътрешно съзнание за добро и зло; тайното място на душата, в което отеква одобрението или осъждането на всяко дело; способността да се разпознава качеството на даден акт; чувство, което насърчава истината и доброто, предотвратявайки лъжите и злото; неволна любов към доброто и истината; вродена истина, в различна степен на развитие. (източник) Съвсем друго определение, нали?   Веднага си спомням Незнайкo в Слънчевия град, който от яд превърна ниския мъж в магаре. Искрено е сигурен, че се е държал адекватно и не е направил нищо подобно, само този глас ... Досаден глас на съвестта, който се чува само през нощта, защото през деня е твърде шумно. Бих искал да го затворя, но по никакъв начин да го успокоя. И пречи на съня!   Собствените морални закони могат да бъдат удобно коригирани и рационализирани, за да се радвате на хармония със себе си, не напразно англосаксонците са силни в юриспруденцията:   Нищо лично само бизнес Ирационалният инстинкт да се прави разлика между добро и зло - как е с него? Няма начин! Вродено свойство. И който има съвест, делото е лула, никакви адвокати няма да помогнат. Ето един руски човек, който страда.   В английската литература се води човешка борба за резултата. Героят на Шекспир се разкайва само на смъртното си легло, осъзнавайки, че е победен.   Руската литература е пълна с угризения на съвестта, защо е така със старата жена? Не се получи добре и дори с брадва ...   В крайна сметка сме много различни, трудно ни е да се разберем.
motherware lj ru