На 9 декември 1509 г. първият  кораб със съкровищата от Мексико пристига в Кадис, Испания.       Пристигането му предизвиква огромна сензация. За да придружи съкровищата, Кортес изпраща четири причудливо облечени тотонаки от мексиканския бряг, а в златната съкровищница е имало камбани и скъпоценни камъни, обеци и бижута  изящно изработени, бижута, изработени от пера, вмъкнати в скъпоценни камъни; имаше дори „книги, които индийците използват“.       Но най-вече очевидците бяха шокирани от златното колело с диаметър два метра с дебелина "четири реала" - календарът на ацтеките, изработен от плътно злато със странни шарки, релефни по начин на монетосечене. От документите, които са достигнали до нас, може да си представим вълнението, изпитвано от онези, които за първи път са видели тези съкровища.