Снимка: БГНЕС  

Археолози, изследвали района на Велики Новгород, са разшифровали в писмен документ от XIV век неизвестна по-рано древноруска ругатня, съобщи ТАСС. Думата „посак“, разчетена върху грамота от брезова кора, най-вероятно означава крадец или мошеник.

Това са съобщили специалисти от Новгородския музей.„Учените трябваше да си поблъскат главите около тази находка. При разкопки в слой от първата половина на XIV век е открит доста голям документ за данък или дълг. В него е и думата „посак“, срещната за първи път в брезова грамота“, е пояснил експерт от музея.

На основата на съвременни регионални говори филолог от Руската академия на науките е изтълкувал новата дума като „крадец“, мошеник“.

Общият смисъл на грамотата засега не е разгадан, отбелязват историците, информира БЛИЦ.

думата "посак" означава "дрисльо" и нищо друго.
Егати и учените?!
Естествено че има брезови грамоти. Притеснителен е броят и съдържанието им :).
Тази, която си снимала, изглежда като направена оня ден. Помисли над това.

Фалшификатори са тези, които са писали руската история. А брезови грамоти са открити и в Индия, където не растат брези. Те фалшиви ли са?

Бреза
Betula Alba Bark/leaf Extract, Betula Alba Juice
Брезата от семейство Брезови расте най-вече в Източна Европа, Индия и Северна Америка. Прилагана външно тя действа антиревматично, антисептично и противовъзпалително. Тя действа на кожата регенериращо, пречиства кръвта и тонизира. Брезата стимулира кръвообращението и може да помогне против косопад и псориазис, както и да предпази от мускулни болки и тендонит. Тя има детоксикиращо действие и може да се използва за продукти против целулит и за изглаждане на кожата.
Писането върху брезова кора далеч не е патент на русите.
Заготавливавшие бересту для своих писем американские индейцы долины реки Коннектикут называли росшие в их земле деревья «бумажными березами». Латинское название этого вида берез – Betula papyrifera – включает искаженную латинскую лексему «бумага» (papyr). В знаменитой Песне о Гайавате Г.У.Лонгфелло (1807–1882) в переводе И.А.Бунина также приведены данные об использовании бересты для письма североамериканскими индейцами:

Из мешка он вынул краски,
Всех цветов он вынул краски
И на гладкой на бересте
Много сделал тайных знаков,
Дивных и фигур и знаков…

The name Connecticut supposedly comes from the Mohican (Mahican) Indian word meaning “the long river.” И да пукна, ако знам английската connection, взета от латинската CONECTERE! - КАК ТАКА СЕ ОКАЗА В ЕЗИКА НА ИНДИАНСКО ПЛЕМЕ????
Всъщност май знам :):):), ха да видим - ще ли се сетиш :):):)?

От нея съм чувала, че в Индия не е имало брези.Може после да са ги посадили.

ти сериозно думата "посерко" не си я чувала, така ли :)?
На ВЕЛИКИЯ И МОГУЧИЙ РУССКИЙ СЛАВЯНСКИЙ ЕЗИК :):):) това звучи "обоссался". Придават му малко по-деликатна форма, изпускат "Р", това е всичко :).

Ще слушам пак Жарникова и Фарат Нурутдинов. За втория ще се прежаля.

Казват, че е мошеник, крадец. Ако махнем гласните - остават п, с ,к.

гласни има, не е да няма. Това за Фархат спокойно можеш да го направиш, има цели часове лекции, човекът знае какво говори, определено.

Но предпочитам Жарникова, тя е велика.