В навечерието на годишнината от битката при Куликово в интернет се появиха снимки на шлемове  на руски князе и царе с арабски шрифт, като по поръчка Александър БОЙКО  





Надписите на арабски се прилагат като традиционен орнамент. Снимка: wikipedia.org   "Ето доказателства, че русите са танцували по песента на Ордата от векове!" - веднага се изсипаха злорадствени коментари от блогъри . Ценителите на историята, разбира се, ще се смеят на подобни заключения. Но наистина е интересно: откъде идват арабските думи на нашите шлемове?   ШАПКАТА НА ЦАРЯ ГОВОРИ   Всъщност на шлема на Михаил Федорович Романов са написани думите на молитва от Корана: „Радвайте верните с обещанието за помощ от Аллах и бърза победа“. През 19 век този шлем дори е бил поставен в центъра на герба на Руската империя, въз основа на легендата, че Александър Невски го е носил.   Но изследването показа, че тази „шапка“ е изкована и украсена с ориенталски поговорки през 16 век в Турция и е доставена в Русия с посланически дарове. Век по-късно шлемът беше украсен с християнски лица от оръжейника Никита Давидов. Което беше обичайна практика. Помислете сами: ако царят, когото хората смятаха за управител на Бог на земята, разбере, че думите от Корана са на каската му, ще го носи ли?    



Турският шлем на Михаил Федорович Романов. Снимка: wikipedia.org   - И така, откъде руските царе взеха източни доспехи? - Питам уредника на колекцията от оръжия с остриета на музеите в Московския Кремъл Василий Новоселов:   - Те стават популярни сред руските царе в началото на 15 - 16 век, когато лъкът започва да доминира на бойното поле. Купували са ги на изток, но още по-често са ги получавали като подаръци. В маневрена битка е необходима защита от стрели. Следователно в доспехите на добре родовития воин се появиха сфероконични шлемове и верижни детайли. Всичко това беше допълнено с дамаска сабя.     А ориенталските майстори, декорирайки каски, вплели в декора надписи на арабски или персийски, често от религиозен характер.   ОРИЕНТАЛНИЯТ НАДПИС БЕШЕ СЧЕТЕН ЗА ОРНАМЕНТ   - Но кралете като цяло разбираха какво пише там? Можеха ли да знаят арабски?   - Източните надписи върху оръжията са взети като част от традиционния декор. Пример е украсата на шлема на Иван Грозни, която се съхранява в Швеция (взета от Кремъл от поляците по време на Смутното време и предадена на шведите по време на превземането на Варшава. -Авт.). На него се повтарят същите фрагменти от думата, в които се отгатва името - Аллах. Очевидно руският майстор ги е прилагал и като украшение, без да знае значението и затова без никакъв смисъл е повтарял част от името няколко пъти.    

Шлемът на Иван Грозни се съхранява в Швеция. Снимка: wikipedia.org   Що се отнася до обикновените войници, техните доспехи и оръжия в нашия музей са представени от единични, оцелели по чудо копия, тъй като по време на Смутите от 1605-1613. кремълският арсенал е ограбен от полския гарнизон. Можем само да предположим, че воинът от Куликовската битка е могъл да влезе в битка с меч (в края на XV век те са изместени от саби и широки мечове) и дълго копие за удар на таран с кон.  



На шлема се повтарят същите фрагменти от думата, в които се отгатва името - Аллах. Снимка: wikipedia.org