Не е тайна, че обичаните древни гърци са заели азбуката от финикийците.





  Древните езици. Когато мислите за древногръцки и латински, си представяте как лесно ще четете древни автори на оригиналния език, ще говорите с приятели на тези езици и като цяло животът ще изглежда като Елизиум ...   Да, добре, да, разбира се. Искате ли да започнете с трите основни вида древногръцка азбука? Много диалекти? След това животът няма да изглежда сладък. Всъщност гръцката реч ще се отнася за азбуката, по-точно за видовете  азбуки. Не е тайна, че обичаните древни гърци са заели азбуката от финикийците. Изследователите предполагат, че са адаптирали финикийската писмена система та остров Евбея (толкова голям дълъг остров северозападно от континентална Гърция) в края на 11-ти и началото на 8-ми век пр.н.е. NS Финикийците са имали консонантна азбука, тоест тя се е състояла тъпо от  съгласни букви.









Подобна система работи добре за семитските езици, но не и за гръцките, така че гърците взеха някои финикийски съгласни (например алеф) и ги адаптираха за означаване на гласни (алеф-алфа, йод-йота и т.н.). Гърците също запазват имената на финикийските букви (алеф-бет-гимел-далет) и просто променят названията им  за по-лесно четене на гръцки (алфа-бета-гама-делта). След това гърците добавиха свои собствени букви. Това са хи (Χ), пси (Ψ), фи (Φ), омега (Ω). В древногръцката азбука имаше и буква, наречена дигама, на финикийския език се наричаше вав, което означаваше звука "w".   Това са общи факти за гръцката азбука и нейните заемки. И сега забавлението започва. За да опростят всички древногръцки азбуки (ако вземете предвид и най-малката разлика в изписването на буквите, има повече от десет от тях), изследователите групираха всички азбуки в три групи и ги разделиха по цвят, така че тези азбуки бяха наречени цветни. Има общо три цвята: зелен, червен и син. Зелените азбуки са предимно южната част на Гърция, например остров Крит, сините са Атика, Коринт, западното крайбрежие на Мала Азия (Йония), Епир, Македония и северната част на Егейско море, т.е. източните диалекти. А западните азбуки принадлежат към червените азбуки, тоест по-голямата част от Пелопонес, Евбея, Беотия и гръцките колонии в Magna Graecia (южното крайбрежие на Италия). Всъщност етруската и латинската азбука произлизат от червените азбуки. Между другото, благодарение на западните червени азбуки на латиница и на много езици, включително и на английски, първите букви не са Α, Β, Γ, а A, B, C. Всичко се случи, защото западните гърци обозначават буквата Γ по заоблен начин, подобна на латинската буква C. Но ако вземем съвременната гръцка азбука, тогава тя произлиза от сините азбуки на древногръцкия, или по-скоро от йонийската. Първоначално Атина прие така наречената йонийска норма, след тях Беотия (това е мястото, където е Тива, ако има нещо друго), а след това йонийската версия на писането на букви се разпространи из целия гръцки говорещ свят и достигна до наши дни.   Това всъщност е толкова накратко за системата от гръцки азбуки, защото ако говорите подробно за всеки нюанс, всяка буква, тогава материалът ще бъде за лекция или дори две. Така че в плановете, предполагам, точно още една забележка за разликите между "цветните" азбуки! Като цяло ще кажа едно – със сигурност е трудно да се учат древни езици, но е страшно интересно.   Автор - Иляс Ингилдеев