Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
04.10.2020 16:47 - Руският език в сравнение с тюркския: кой език е „по-чист“
Автор: radostinalassa Категория: История   
Прочетен: 416 Коментари: 3 Гласове:
0


Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg
 Често се чуват празни предположения за голям брой чужди заемк в  руския език. По някаква причина нашите тюркоезични сънародници и съседи особено обичат да се отдават на подобни спекулации. За да разбера как стоят нещата в действителност, взех първата глава от Всеобщата декларация за правата на човека на английски, руски и няколко тюркски езика, текстовете, в които можах да намеря в Уикипедия. В английския текст са подчертани заети думи от римски произход, в тюркско - арабски и персийски заемки (не мога да гарантирам, че разпознах всичко, но има достатъчно идентифицирани).   Английски: Всички хора се раждат свободни и равни по достойнство и права. Те са надарени с разум и съвест и трябва да действат един към друг в дух на братство.   Киргизки: Bardyk adamdar өz bedelinde zhana ukuktarynda erkin zhana teң ukuktuu bolup zharalat. Alardyn aң-sezimi menen abiyiri bar jana biri-birine bir tuugandyk mamilekiluuga tiyish.   Азербайджански: Bьtьn insanlar цz ləyaqətləri və hьquqları etibarilə azad və bərabər doğulurlar. Onlara ağıl və vicdan bəxş edilib və onlar bir-birinə mьnasibətdə qardaşlıq ruhunda davranmalıdırlar.   Татарски: Barlyk keshelәr dә azat һәm үz abruylary һәm hokuklary yagynnan tiң bulyp tualar. Alarga akyl һәm vdan birelgәn һәm ber-bersenә carat tuganarcha mөnәsәbәttә bulyrga tieshlәr.   Казахски: Barlyk Adamdar Tumysynan Azat Zhane Qadir-Kasieti Men Kyқұқtary Teary Bolyp Duniege Keledi. Adamdarғa aқyl-parasat, ar-ozhdan berilgen, sondyқtan olar bir-birimen tuystyқ, bauyrmaldyқ karym-katynas zhasaulary tis.   Узбекски: Barcha odamlar erkin, qadr-qimmat va huquqlarda teng bo"lib tug"iladilar. Ular aql va vijdon sohibidirlar va bir-birlari ila birodarlarcha muomala qilishlari zarur.   Турски: Bьtьn insanlar hьr, haysiyet ve haklar bakımından eşit doğarlar. Akıl ve vicdana sahiptirler ve birbirlerine karşı kardeşlik zihniyeti ile hareket etmelidirler.   Руски: Всички хора се раждат свободни и равни по своето достойнство и права. Те са надарени с разум и съвест и трябва да действат един към друг в дух на братство.     Съвсем предсказуемо най-малко от всички заемки се оказаха в киргизкия, тъй като той най-малко беше изложен на арабско-персийското влияние чрез исляма. В останалите тюркски езици, както виждаме, заимстваният арабско-персийски речник е около половината (дори на турски, въпреки изкуственото му тюркизиране при Ататюрк).   Но на руски нямаше какво да се разграничи, защото всички думи са от индоевропейски славянски руски произход.
Сергей Петров


Тагове:   руски,   тюркски,   заемки,


Гласувай:
1
1



1. dobrodan - Таварищ Петров е пропуснал да напише нещо просто -
04.10.2020 21:11
поне 2000 думи от тюркските езици битуват в руския без заместители.
Незнайно защо поне една пета част от славянските думи започват с един и същ звук и това е П.
Много обичам да чета приказки от съветски автори. Русите нямат дори дума за селянин. Деревня им е селото, обаче селяните им крестяне :):):).
И тоя тръгнал за чист език да се бори, видиш ли?
Останала им е думата за кон от тюркските езици - лошадь.
Останала им е думата за каруца - талига пак оттам.
Дублират им се руски и неруски думи за какво ли не :). Думи за бельо например също нямат :).
Няма да задълбавам. Славянският руски език е на горе-долу 1000 години.
Егати и чистопородните маймуни.
цитирай
2. radostinalassa - На 100.000 думи това е като бълха в морето
04.10.2020 21:25
Да не ми проповядваш фашизъм? Хитлер е евреин и частично негър. Това е твърде лоша генетика с психоза. Имам предвид, че той е смятал русите за смесени с монголци.
цитирай
3. radostinalassa - И при нас има много турцизми
04.10.2020 21:26
Но турски гени няма. Виж в Турция е пълно с наши и румънски гени.
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: radostinalassa
Категория: Технологии
Прочетен: 5790043
Постинги: 7358
Коментари: 12823
Гласове: 4533
Календар
«  Септември, 2021  
ПВСЧПСН
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930
Блогрол
1. Децата на дявола - нехора, сатанисти, педофили
2. Телегонията не съществува при бялата раса
3. Болкотерапия чрез молитвената поза. Лекува епилепсия, рак и пр. болести чрез активиране на защитните ни механизми.
4. Страшните истини - духовни, ДНК, синя кръв - евреи, араби, индуси, китайци.
5. Основното генетично различие между трите раси са пръстовите отпечатъци
6. Заземяването лекува възпалителните процеси
7. Мусорна ДНК. Холограма на плода. Педента на ДНК.УЗИ.
8. Вл. Манягин - русите са един народ, с общи предци: хети, пеласги, траки, венети, венеди
9. Душата, нейната генетика, потомците ни.
10. Връзката между българи и шумери
11. Реинкарнацията и генетиката
12. Раждането на тракийската азбука
13. Киевска Русия е древната България
14. На земята живеят четири вида човек
15. ГЕНЕТИЧНИЯТ АНАЛИЗ В ТЪРСЕНЕ НА ИСТИНАТА ЗА ЕТНИЧЕСКИЯ ПРОИЗХОД НА ДРЕВНИТЕ И НАСТОЯЩИ БЪЛГАРИ
16. Геополитиката днес - Красимир Иванджийски
17. Чия колония сме - Канада, США, Германия, Австралия.
18. Американските бомби с обеднен уран
19. Лицензиран расолог - Вл. Авдеев
20. Енергоновата система на кръвта
21. Руският език не е руски, а български
22. Подслушват ли телефона ви?
23. Българският език - езикът на първите хора!
24. КОВИД - 19 и старите лекари
25. Хидра 1 и Хидра 2 - рак
26. Ябълков оцет - мастер клас
27. 165 година е началото на българската народност - БАН
28. Истината за атеросклеротичните плаки и гъбичките
29. Защо мълчите, господа лекари?